1
00:00:23,630 --> 00:00:28,050
Ngayong gabi ay akin ka nang buo.

2
00:00:32,729 --> 00:00:35,650
Kunin mo ang iyong buhay.

3
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Ma'am, okay ka lang?

4
00:01:26,580 --> 00:01:27,580
Naririnig mo ba ako?

5
00:01:28,760 --> 00:01:31,920
May kasama ako sa damuhan ng bata. Kami
kailangan agad ng paramedics dito.

6
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Kopyahin mo yan.

7
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
Hesukristo.

8
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Anong nangyari sayo?

9
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
In-laws.

10
00:01:41,860 --> 00:01:43,040
Sinabi ba niyang in-laws?

11
00:01:44,280 --> 00:01:46,020
Paano ang iyong mga biyenan, lalaki?

12
00:01:48,860 --> 00:01:50,460
Hay, hey, hey. Manatili sa amin.

13
00:01:50,900 --> 00:01:51,920
Ituon mo ang iyong mga mata sa akin.

14
00:01:53,520 --> 00:01:55,300
Dahan dahan lang. Mabagal, matatag na paghinga.

15
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Whoa.

16
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Nakababa siya.

17
00:01:59,140 --> 00:02:00,300
Kunin mo ang stretcher dito.

18
00:02:02,560 --> 00:02:06,040
Ipakarga siya hanggang sa pagbibilang. Namin
nakakuha ng isang papasok. Kritikal na kalagayan.

19
00:02:06,480 --> 00:02:09,080
handa na? Isa, dalawa, tatlo.

20
00:02:14,360 --> 00:02:15,620
Isa, dalawa.

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,960
Manatili sa amin.

22
00:02:39,120 --> 00:02:40,140
Hulaan na may-ari ng isang mahalagang kliyente.

23
00:02:40,920 --> 00:02:42,200
Kukuha ako ng oxygen.

24
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
Naka-on iyon.

25
00:02:44,840 --> 00:02:45,920
Susuriin ko ang mga mag-aaral.

26
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Iuupdate ko ito.

27
00:02:50,560 --> 00:02:54,940
Wala akong pressure. Walang mag-aaral
tugon.

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Suriin ang isang pulso.

29
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
Walang pulso.

30
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Sabay-sabay na pag-aresto.

31
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Pagsisimula ng mga compression.

32
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
Nagcha-charge. 200.

33
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
handa na. Maaliwalas.

34
00:03:08,820 --> 00:03:13,740
Papasok kasama ang isang babaeng Caucasian, mid
hanggang sa huling bahagi ng 20s, sa matinding pagkabigla, marami

35
00:03:13,740 --> 00:03:17,800
lacerations, posibleng tama ng baril
sa pamamagitan ng kaliwang kamay, sa pamamagitan ng at

36
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Walang pulso.

37
00:03:19,600 --> 00:03:21,180
Walang pulso. kukunin ko siya.

38
00:03:21,600 --> 00:03:23,080
singilin. 200.

39
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Maaliwalas.

40
00:03:25,320 --> 00:03:26,580
Hindi ako nagsalita.

41
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
Hesus!

42
00:03:38,470 --> 00:03:41,730
3, 2, 1. Aba Satanas.

43
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Ginang LaDomas?

44
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
Nasaan ako?

45
00:04:13,160 --> 00:04:14,540
Ikaw ay nasa Woolbury, Connecticut.

46
00:04:14,860 --> 00:04:16,019
St. John's Hospital.

47
00:04:16,920 --> 00:04:18,240
Bakit ang mga posas ko?

48
00:04:18,800 --> 00:04:19,860
Ginang LaDomas.

49
00:04:20,140 --> 00:04:21,220
Ito ay si Mrs. McCauley.

50
00:04:21,660 --> 00:04:24,780
Ang sabi dito nagpakasal ka kay Alex
LaDomas.

51
00:04:25,780 --> 00:04:27,100
Hindi natuloy.

52
00:04:28,240 --> 00:04:31,880
Ako si Detective Roger Bassett. pasok ka
ilang problema, Mrs. McCauley.

53
00:04:32,250 --> 00:04:36,010
Ikaw ay pinipigilan ng Woolbury
Police Department sa ilalim ng hinala ng

54
00:04:36,010 --> 00:04:36,869
at pagpatay.

55
00:04:36,870 --> 00:04:41,490
Natagpuan nila ang labi ng dalawang tao sa loob
ang bahay pagkatapos nilang patayin ang apoy.

56
00:04:41,690 --> 00:04:44,410
At ang iyong damit ay basang-basa sa dugo.

57
00:04:45,630 --> 00:04:46,630
Ito ay hindi sa iyo.

58
00:04:47,590 --> 00:04:50,290
Ngayon, kung gusto mong gumawa ng pahayag.

59
00:04:51,030 --> 00:04:52,430
Maaari mo akong bigyan ng sigarilyo.

60
00:04:54,230 --> 00:04:56,430
Ito ay hindi magiging maganda para sa iyo,
Ms. McCauley.

61
00:05:09,640 --> 00:05:11,320
Ang mga bagay ay magiging mas madali kung ikaw
makikipagtulungan lang.

62
00:05:11,820 --> 00:05:12,820
May bisita siya.

63
00:05:13,200 --> 00:05:14,220
May inaasahan ka?

64
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
Oh, shit.

65
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
tignan mo.

66
00:05:20,360 --> 00:05:21,560
Anong ginagawa mo dito?

67
00:05:21,860 --> 00:05:23,220
Well, ako pa rin ang iyong emergency contact.

68
00:05:24,340 --> 00:05:27,140
Kaya, salamat para diyan. sino ka ba

69
00:05:27,380 --> 00:05:28,840
Faith McCauley. sino ka ba

70
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
Pamilya.

71
00:05:32,580 --> 00:05:35,220
Biologically speaking, yeah, kami
mga kapatid, ngunit hindi kami pamilya.

72
00:05:39,470 --> 00:05:40,710
Bibigyan kita ng ilang minuto.

73
00:05:40,910 --> 00:05:42,490
Pagkatapos ay ihahatid na kita sa
istasyon.

74
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
Kunin ang pahayag na iyon.

75
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
anong nangyari?

76
00:05:51,670 --> 00:05:52,930
Hindi mo ako maniniwala.

77
00:05:53,250 --> 00:05:57,050
Malamang totoo iyon, ngunit ako ang nagmaneho ng lahat
ang paraan upang sirain ang Connecticut,

78
00:05:57,050 --> 00:05:58,050
Saan ka nanggaling?

79
00:05:58,410 --> 00:05:59,410
Ibig mong sabihin kung saan ako nakatira?

80
00:06:00,190 --> 00:06:01,190
Oo naman.

81
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Burol ng Murray.

82
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
Nasa Chelsea ako.

83
00:06:06,810 --> 00:06:07,810
Oo, cool.

84
00:06:08,520 --> 00:06:10,160
Gaano ka na katagal nakatira sa New York?

85
00:06:10,960 --> 00:06:12,380
Lumipat ako doon noong ako ay 18.

86
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Katulad mo.

87
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
At hindi mo naisip... Mahusay.

88
00:06:18,200 --> 00:06:23,200
Halika na. Matagal mo itong ginawang malinaw
noong nakaraan na hindi ka interesado

89
00:06:23,200 --> 00:06:26,720
pagiging kapatid ko, okay? At ang pakiramdam
kapwa. Hindi ako nandito para sa isang reunion.

90
00:06:26,920 --> 00:06:30,300
Oo, masaya rin akong makita ka. Paano na
ikaw? Ako fucking kamangha-manghang. Oo? oo,

91
00:06:30,340 --> 00:06:32,240
magaling talaga. Isa akong social media
coordinator.

92
00:06:32,760 --> 00:06:36,180
Nakatira ako sa isang kick-ass one-bedroom, at
Mayroon akong isang hot-as-fuck boyfriend na pinangalanan

93
00:06:36,180 --> 00:06:39,630
Derek. At hindi ko kinailangang manligaw kay Alex
Ledomaz para makuha ito.

94
00:06:39,870 --> 00:06:41,190
Ginawa ko ang lahat ng ito sa aking sarili.

95
00:06:42,930 --> 00:06:44,230
Paano mo nalaman ang tungkol kay Alex?

96
00:06:45,150 --> 00:06:48,590
Nakita ko kayong magkasama minsan sa Whole
Mga pagkain sa ika-25 at ika-7.

97
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
Matangkad siya.

98
00:06:52,750 --> 00:06:54,090
May nasabi ka sana.

99
00:06:54,550 --> 00:06:56,470
Bakit? Nasa magandang lugar ako.

100
00:06:57,070 --> 00:06:58,150
Isa kang negatibong tao.

101
00:06:58,410 --> 00:06:59,710
Hindi ako negatibong tao.

102
00:06:59,910 --> 00:07:03,470
At kahit iniwan mo ako... Ako
hindi kita pinabayaan. Naniniwala pa rin ako

103
00:07:03,470 --> 00:07:04,710
ang pangunahing kabutihan ng sangkatauhan.

104
00:07:05,610 --> 00:07:07,410
Oh, Diyos ko, kung alam mo kung ano ang gusto ko
pinagdaanan.

105
00:07:08,090 --> 00:07:10,610
Tapos sabihin mo sakin. Sinabi ko sa iyo na hindi mo gagawin
maniwala ka sa akin.

106
00:07:12,790 --> 00:07:13,790
Sige.

107
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
I'm glad okay ka na.

108
00:07:15,650 --> 00:07:17,750
Pero hindi ka nagbago. Gagawin ko lang
pumunta ka.

109
00:07:19,550 --> 00:07:20,970
Um, pakihintay.

110
00:07:26,330 --> 00:07:29,130
Pagkatapos ng kasal, sinabi sa akin ni Alex na mayroon ako
upang hilahin ang isang card.

111
00:07:30,630 --> 00:07:32,870
Maglaro ng kahit anong larong sinasabi nito. ilang uri
ng...

112
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
ritwal ng pagsisimula.

113
00:07:37,440 --> 00:07:38,580
Na akala ko ay kakaiba.

114
00:07:39,300 --> 00:07:43,320
Pero gusto kong magustuhan nila ako dahil
sila ang magiging bagong pamilya ko.

115
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Anyway.

116
00:07:52,380 --> 00:07:53,800
Hinila ko ang hide and seek.

117
00:07:55,240 --> 00:07:56,480
At ito ay nagiging tunay na tahimik.

118
00:07:58,120 --> 00:08:03,940
Kasi kumbaga... That's the bad
card.

119
00:08:07,080 --> 00:08:10,560
At sa tingin nila kailangan nilang subukan
isakripisyo ako sa demonyo.

120
00:08:13,200 --> 00:08:19,640
Sinabi nila sa akin na maaari akong manalo kung mananatili ako
nakatago hanggang madaling araw. Pero naisip nila kung ako

121
00:08:19,640 --> 00:08:22,400
nanalo, mamamatay sila.

122
00:08:23,640 --> 00:08:27,540
Kaya hinabol nila ako.

123
00:08:29,280 --> 00:08:34,960
Nabaril ako sa kamay, pinalo to
tae ng isang mayordomo.

124
00:08:38,480 --> 00:08:44,080
At yung... Sinaksak ako ng asawa ko.

125
00:08:46,400 --> 00:08:48,160
Pero ginawa ko hanggang madaling araw.

126
00:08:50,500 --> 00:08:51,800
Nanalo ako.

127
00:08:56,760 --> 00:09:00,280
Kaya... Nahulog ba sila ng patay?

128
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
Hindi.

129
00:09:03,760 --> 00:09:04,900
Sumabog sila.

130
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Sumabog sila.

131
00:09:09,100 --> 00:09:11,980
At pagkatapos ay pagkatapos nilang sumabog, mayroong isang
lalaki sa isang upuan.

132
00:09:14,260 --> 00:09:15,680
At tumango siya sa akin.

133
00:09:17,560 --> 00:09:20,580
Sino ang lalaki sa upuan?

134
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
hindi ko alam.

135
00:09:24,820 --> 00:09:29,380
Ngunit siya ay disente, kaya sigurado ako na siya
ay... Alam mo.

136
00:09:38,000 --> 00:09:39,420
Makulong ka kaya.

137
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Oo.

138
00:10:08,699 --> 00:10:09,960
Aprubahan ang tigil-putukan.

139
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
Magandang umaga, G. Danforth.

140
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
Matagal na.

141
00:10:31,280 --> 00:10:32,540
May balita ako.

142
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
Iwan mo na kami.

143
00:10:46,050 --> 00:10:47,630
Wala na ang mga Philodemus.

144
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
Vanilla.

145
00:10:58,510 --> 00:11:04,750
Maaari mo bang mahanap ang aking mga anak?

146
00:11:10,730 --> 00:11:11,810
Ipaalam ko sa iba.

147
00:11:45,230 --> 00:11:49,250
Collection, weathered house, kalat
baybayin. Deja el puto pelo, Carmen,

148
00:11:49,330 --> 00:11:50,750
coño. Sino ang nagsulat ng kalokohang ito?

149
00:11:51,270 --> 00:11:54,590
Ipapapakpak ko lang. Gagawin ko ang sarili kong bagay.
Tulad ng dati.

150
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
Puta madre.

151
00:12:04,810 --> 00:12:06,610
Me cago en la hostia, puta!

152
00:12:07,170 --> 00:12:08,170
Mira que hacía!

153
00:12:08,370 --> 00:12:09,329
Ay, Dios!

154
00:12:09,330 --> 00:12:11,630
Hoy, sige. Sabihin ni William na lumabas
ng jet.

155
00:12:22,640 --> 00:12:23,780
Oras ko na, bastos.

156
00:12:26,020 --> 00:12:28,100
Bensink! Dalhin mo ang kutsilyo ko!

157
00:12:41,660 --> 00:12:43,760
Ito na ang ating pagkakataon!

158
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Nabigo si Moses.

159
00:13:32,960 --> 00:13:34,360
Nakaligtas ang nobya.

160
00:13:36,240 --> 00:13:37,680
Ang bola ay nasa laro.

161
00:13:42,460 --> 00:13:45,840
Hindi. Hindi iyon makatarungan. Atin ito.

162
00:13:46,360 --> 00:13:48,340
Hindi mahalaga. Nasa rules yan.

163
00:13:49,600 --> 00:13:51,360
Alam mo kung ano ang dapat mong gawin.

164
00:13:53,820 --> 00:13:54,820
Tatay.

165
00:13:55,900 --> 00:13:58,300
Pakiusap. Maging isang fucking man.

166
00:14:00,970 --> 00:14:02,010
Ang halaga ng iyong ama.

167
00:14:06,870 --> 00:14:10,410
Ito ay hindi dapat umalis sa ating pamilya.

168
00:14:10,650 --> 00:14:12,490
Dapat kang manalo sa upuan pabalik.

169
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
Oh.

170
00:15:43,080 --> 00:15:44,140
Sige, Mrs. McCauley.

171
00:15:44,400 --> 00:15:49,440
Bibilhan ka namin ng damit
ipagpatuloy ang aming pag-uusap sa

172
00:15:50,620 --> 00:15:53,700
Hindi na ako makapaghintay na sabihin mo sa akin ang tungkol
yung hukay ng kambing.

173
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
Fuck the rules!

174
00:16:53,880 --> 00:16:55,280
Ginang LADOMA!

175
00:18:43,410 --> 00:18:47,410
Maaaring may darating pa. Kailangan kong makuha
sa mga tasang ito, okay?

176
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Hindi sila makakalaban nitong gown.

177
00:19:06,350 --> 00:19:07,870
Walang oras para maghanap ng bagong damit.

178
00:19:08,710 --> 00:19:09,710
Kailangan mong lumaban.

179
00:19:13,910 --> 00:19:14,930
Okay, okay.

180
00:19:21,650 --> 00:19:28,470
Halika, kailangan natin

181
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
pumunta ka.

182
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Ang gulo.

183
00:19:46,380 --> 00:19:50,100
Mukhang sinubukang pumatay ni Mr. Wilkinson
ang babae bago magsimula ang laro.

184
00:19:50,720 --> 00:19:54,200
At kinondena ang buong bloodline niya sa a
maagang pagtatapos.

185
00:19:54,580 --> 00:19:57,840
Well, ganyan ang nangyayari kapag nag-break kayo
isa sa mga alituntunin ni G. LaBelle.

186
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Hello dyan.

187
00:20:06,580 --> 00:20:08,360
At sino ka kaya?

188
00:20:09,400 --> 00:20:12,920
At dun ko lang nalaman na kami na pala
gagawin ito.

189
00:20:14,600 --> 00:20:16,720
Dahil nagkaroon kami ng sandaling ito upang mabuhay.

190
00:20:17,860 --> 00:20:18,900
At narito na tayo.

191
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
Ginawa namin ito.

192
00:20:21,840 --> 00:20:23,500
mahal na mahal kita.

193
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
Mark.

194
00:20:26,400 --> 00:20:28,380
Noong nagkita kami noong araw na iyon sa Keem Award.

195
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Mga binibini at ginoo.

196
00:20:30,280 --> 00:20:34,120
Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo, ngunit ako
hihilingin sa inyong lahat na umalis

197
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
ang lugar.

198
00:20:35,540 --> 00:20:37,300
Sa kasamaang palad, mayroon kaming pagtagas ng gas.

199
00:20:38,840 --> 00:20:41,140
Niloloko mo ba ako?

200
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Hindi siya.

201
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
Pakiusap umalis ka na.

202
00:20:45,400 --> 00:20:46,880
Bukod dito, maaari kang gumawa ng mas mahusay.

203
00:20:55,540 --> 00:20:57,080
Ang mga taong ito ay kailangang umuwi.

204
00:20:57,800 --> 00:20:58,940
Kumuha ng fuck out.

205
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
Kumuha ng fuck out.

206
00:21:01,900 --> 00:21:04,380
Bakit lagi mong nararamdaman ang kailangan
ganyang titi?

207
00:21:04,620 --> 00:21:06,040
Malayo ang mararating ng iyong munting biyaya.

208
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
Well, nakakatawa iyon.

209
00:21:08,900 --> 00:21:10,360
Ngayon ay hindi ang araw para sa nakakatawa.

210
00:21:11,230 --> 00:21:14,090
Binigyan kami ni Itay ng misyon, at hindi ako pupunta
para pabayaan siya.

211
00:21:14,550 --> 00:21:15,730
Oo, pinsan!

212
00:21:16,690 --> 00:21:17,810
Gaano katagal na?

213
00:21:18,270 --> 00:21:21,450
Lalamunin ko si Ned. Halika sunduin mo ako
kapag nagsimula na ang fireworks.

214
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
Dick tap.

215
00:21:23,690 --> 00:21:27,390
Hindi mo siya kailangang kausapin. Basta
huwag magsimula ng kahit ano, okay?

216
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Hindi ngayon.

217
00:21:29,810 --> 00:21:30,950
Fucking kip.

218
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Kinailangan itong gawin.

219
00:21:49,780 --> 00:21:53,100
Ganyan ka lang kapag malungkot.

220
00:21:55,540 --> 00:21:58,640
Mangyaring manatiling kalmado at magpatuloy sa isang
maayos na uso sa mga labasan.

221
00:21:59,080 --> 00:22:03,580
Uulitin ko, mangyaring manatiling kalmado at magpatuloy
sa mga labasan sa maayos na paraan.

222
00:22:03,740 --> 00:22:07,100
Mga binibini at mga ginoo, mag-empake na kayo
at umalis ka na.

223
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Pakiusap.

224
00:22:15,600 --> 00:22:18,240
Kailan ang huling oras ng konseho
nagconvene talaga ng personal?

225
00:22:18,960 --> 00:22:20,260
Oktubre, 1953.

226
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Tiningnan ko ito.

227
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
Well, papunta na sila sa lodge
ngayon.

228
00:23:08,940 --> 00:23:09,940
Kaya ito ay nagsisimula.

229
00:23:13,300 --> 00:23:14,300
Ay, oo.

230
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Ignacio.

231
00:23:16,820 --> 00:23:18,900
Felipe. Buenos dias, senora Danforth.

232
00:23:19,280 --> 00:23:20,520
Wala ka pang araw na tumatanda.

233
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
hindi,

234
00:23:22,940 --> 00:23:26,520
Francesca. Akala ko siguradong gusto niya
na narito para dito. Makakasama siya.

235
00:23:26,640 --> 00:23:29,660
Maniwala ka sa akin. Hindi niya ito palalampasin
ang mundo. Nakakaexcite naman.

236
00:23:30,420 --> 00:23:33,720
Well, ito ay kapana-panabik para sa akin. ito ay
nakakatakot para sa iyo.

237
00:23:34,240 --> 00:23:35,240
Oo, at ikaw.

238
00:23:52,230 --> 00:23:55,070
Ano ang password ng Wi-Fi?

239
00:24:02,690 --> 00:24:03,750
Maging mabait.

240
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
ginagawa ko.

241
00:24:14,100 --> 00:24:15,740
Mirage. Martina, maligayang pagdating.

242
00:24:16,880 --> 00:24:18,000
Kaya paano gumagana ang tae na ito?

243
00:24:18,640 --> 00:24:22,240
Malapit nang dumating ang aming mga bisita, at
tapos ipapaliwanag ng abogado ang lahat.

244
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Ah, abogado.

245
00:24:23,760 --> 00:24:27,460
Maging mabagal para sa magandang dum -dum over na ito
dito. Mga salitang may iisang pantig.

246
00:24:30,140 --> 00:24:32,640
Mukhang ang aming panauhing pandangal ay
pagdating.

247
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Ako si Ursula Danforth.

248
00:24:58,010 --> 00:24:59,610
Ito ang aking kapatid, si Titus.

249
00:25:00,570 --> 00:25:01,570
Maligayang pagdating sa aming tahanan.

250
00:25:04,570 --> 00:25:05,910
Maaari ko bang kausapin ito, Ama?

251
00:25:06,250 --> 00:25:08,290
Si, si, dale. Hindi ito makakasakit sa iyo.

252
00:25:10,070 --> 00:25:11,390
Nakita mo ba si Mr. LaBelle?

253
00:25:13,150 --> 00:25:16,010
Isang segundo. Kailangan ko lang kumuha ng
mabilisang selfie bago tayo magsimula.

254
00:25:16,730 --> 00:25:17,730
Yo!

255
00:25:18,850 --> 00:25:20,710
Ang babaeng ito, si Beth ng Lodomuse.

256
00:25:21,230 --> 00:25:22,630
At si Bill Wilkinson.

257
00:25:22,850 --> 00:25:25,210
Maaari ba nating simulan ito, mangyaring? At kung saan ang
kamusta si Chester?

258
00:25:26,570 --> 00:25:28,850
Ang aming ama... pumasa.

259
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
ano ba naman

260
00:25:30,310 --> 00:25:31,310
ano?

261
00:25:31,950 --> 00:25:32,949
kagabi?

262
00:25:32,950 --> 00:25:33,950
Sa kanyang pagtulog?

263
00:25:35,510 --> 00:25:38,570
Teka, teka, teka. So ibig sabihin ba nun
naglalaro ka ngayon? Dahil kambal kami, kami

264
00:25:38,570 --> 00:25:39,890
pareho ba ang mag-field, yes?

265
00:25:40,230 --> 00:25:41,530
ano ba naman Hindi.

266
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
Walang kaginhawaan.

267
00:25:45,290 --> 00:25:46,290
Mahusay.

268
00:25:48,710 --> 00:25:50,890
Napagtanto ko na ito ay dapat na nakakatakot
ikaw.

269
00:25:51,550 --> 00:25:54,790
Ngunit narito ka para sa isang napakaespesyal,
napaka exciting na dahilan.

270
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
Hmm hmm.

271
00:26:29,130 --> 00:26:31,610
Nagdulot ka ng matinding kaguluhan, Mrs.
Ledomus.

272
00:26:32,610 --> 00:26:37,250
McCoy! Ako ang nag-iisang abogado ni Mr.
LeBail at ang organisasyon ng LeBail.

273
00:26:38,070 --> 00:26:41,490
Ang organisasyon ay pinamumunuan ng isang konseho
binubuo ng mga pinuno ng anim na pamilya,

274
00:26:41,630 --> 00:26:42,990
kasama ang iyong mga in-laws.

275
00:26:43,810 --> 00:26:47,690
Ngayon na ang DeMoss at Wilkinson
nalipol ang mga pamilya, ang

276
00:26:47,690 --> 00:26:49,630
anim na pamilya ay kasalukuyang bumaba sa apat.

277
00:26:50,370 --> 00:26:54,430
Ang dahilan kung bakit ka naririto ay dahil sa
nakaligtas sa laro ng DeMoss ng hide -and

278
00:26:54,430 --> 00:26:59,180
-seek... You triggered a very bihira
ginamit na sugnay sa aming organisasyon

279
00:27:00,020 --> 00:27:03,800
Tingnan mo, sa konseho, meron
upuan na may higit na kapangyarihan kaysa sa iba.

280
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Ang mataas na upuan.

281
00:27:05,540 --> 00:27:08,840
At ito ay kasama nitong sigil ng kapangyarihan.

282
00:27:11,620 --> 00:27:15,140
Hanggang ngayon, ang upuan na iyon ay inookupahan ng
Chester Danforth.

283
00:27:16,260 --> 00:27:18,060
Sa palagay ko narinig mo na siya.

284
00:27:18,580 --> 00:27:22,940
Dahil na-trigger mo ang sugnay na iyon, ang
bakante na ngayon ang mataas na upuan para sa una

285
00:27:22,940 --> 00:27:23,789
oras sa...

286
00:27:23,790 --> 00:27:24,910
maraming, maraming taon.

287
00:27:25,570 --> 00:27:30,210
At, maniwala ka man o hindi, naging ka
binigyan ng pagkakataong manalo sa mataas

288
00:27:31,370 --> 00:27:35,050
Napakabihirang may nakaligtas a
laro, kaya may kasama itong reward.

289
00:27:35,490 --> 00:27:38,770
At ang mga pinuno ng natitirang konseho
sisikapin ng mga pamilya na manalo sa puwesto para sa

290
00:27:38,770 --> 00:27:42,730
kanilang sarili. O sa aming kaso, bawiin
kung ano ang dapat ay atin pa rin. Ang sugnay na ito

291
00:27:42,730 --> 00:27:43,730
sobrang tanga.

292
00:27:43,830 --> 00:27:46,570
Ah, natatakot kang pupunta ang isa sa atin
pumalit kay Daddy, eh?

293
00:27:47,130 --> 00:27:48,130
Hindi mo alam.

294
00:27:48,630 --> 00:27:50,030
Maaaring manalo si Mrs. Ledomat.

295
00:27:52,500 --> 00:27:57,040
Kaya, tulad ng sinabi ni Miss Danforth, ito lang
magandang balita talaga.

296
00:27:57,860 --> 00:27:59,940
Si Mr. LeBail ay ngumiti sa iyo.

297
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Aba Satanas.

298
00:28:02,500 --> 00:28:03,560
Aba Satanas.

299
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Aba Satanas.

300
00:28:05,880 --> 00:28:09,480
May tanong ka ba?

301
00:28:24,910 --> 00:28:25,910
Maaari ba akong magkaroon ng isang sigarilyo?

302
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
Hindi.

303
00:28:32,830 --> 00:28:35,770
Ang pagkakaroon ng iyong kapatid na babae ay medyo a
sorpresa.

304
00:28:36,350 --> 00:28:40,950
Sinabi mo sa maliit na halimaw na ikaw
walang pamilya, at gayon pa man, narito si Faith.

305
00:28:42,590 --> 00:28:44,430
Biyaya at Pananampalataya.

306
00:28:44,630 --> 00:28:46,130
Fucking Irish Katoliko.

307
00:28:50,160 --> 00:28:54,420
Mapapabilis natin ito, dahil ako
ayoko ng iyong fucking chair.

308
00:28:55,800 --> 00:28:57,080
Sa palagay ko hindi ako naging malinaw.

309
00:28:57,620 --> 00:29:04,360
Ang mataas na upuan ang kumokontrol sa konseho, at
kontrolado ng konseho, well, lahat.

310
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
Lahat?

311
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
Ang mundo.

312
00:29:14,100 --> 00:29:16,540
Kaya ano, isa pa ang kailangan kong hilahin
card o isang bagay?

313
00:29:16,800 --> 00:29:17,799
Hindi na iyon kakailanganin.

314
00:29:17,800 --> 00:29:19,670
Isipin ito bilang... Doble o wala.

315
00:29:20,190 --> 00:29:24,270
Dahil nakaligtas ka sa laro ni Lodomas ng
hide and seek, lalaruin mo yan

316
00:29:24,270 --> 00:29:25,270
muli.

317
00:29:25,350 --> 00:29:28,170
Hindi! Sa pagkakataong ito, kasama ang mga miyembro ng konseho.

318
00:29:28,830 --> 00:29:30,050
Fucking baby shit bun.

319
00:29:30,430 --> 00:29:32,030
Kaya para manalo ako sa upuan?

320
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Mabuhay hanggang madaling araw.

321
00:29:35,130 --> 00:29:36,430
At ang iba sa kanila?

322
00:29:37,230 --> 00:29:38,530
Magiging pamilyar ang bahaging ito.

323
00:29:39,510 --> 00:29:41,130
Susubukan nilang patayin ka.

324
00:29:41,970 --> 00:29:44,350
Kung sino ang gumawa, mananalo sa upuan.

325
00:29:45,320 --> 00:29:51,000
Ngayon, dapat nating punan ang upuan sa madaling araw, o
Si Mr. LeBail ay... labis na magagalit.

326
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
Ang nanalo... Oh, fuck yeah!

327
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
Joe Hines.

328
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
wala.

329
00:30:01,020 --> 00:30:04,920
Ang mananalo ay makokoronahan sa a
espesyal na seremonya sa Black Temple.

330
00:30:05,240 --> 00:30:09,320
Ang creme de la creme ni Mr. LeBail
tapat ang dadalo.

331
00:30:09,740 --> 00:30:11,100
Iyon ang buong bagay.

332
00:30:12,580 --> 00:30:13,800
Hindi ako naglalaro.

333
00:30:14,800 --> 00:30:15,920
Ay, pasensya na.

334
00:30:16,180 --> 00:30:17,900
Iyon ang iba pang bagay. Hindi ako naglalaro!

335
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
Kailangan mong makipagkumpetensya.

336
00:30:22,620 --> 00:30:23,860
Hindi pa rin ako naglalaro.

337
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
Okay.

338
00:30:26,100 --> 00:30:27,300
Prunella, patayin mo ang kapatid ko.

339
00:31:01,420 --> 00:31:04,100
Magandang pagkilos, tanga. Ang bagay na ito ay hindi
kahit na may pakialam sa ibang bagay.

340
00:31:04,340 --> 00:31:06,080
Hindi kayo magkasundo?

341
00:31:06,920 --> 00:31:08,300
Nagkaroon kami ng pagtatalo.

342
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
Tungkol saan?

343
00:31:10,700 --> 00:31:12,060
Para sa pagiging asshole.

344
00:31:12,760 --> 00:31:13,840
Payagan mo akong mag-wrap.

345
00:31:14,460 --> 00:31:19,560
Ang laro ay magsisimula sa eksaktong 2 .31 p
.m. Bilang pag-obserba sa eksaktong oras ni Mr.

346
00:31:19,780 --> 00:31:22,400
LaVale... Daddy?

347
00:31:23,420 --> 00:31:24,420
Oo, higit pa.

348
00:31:30,480 --> 00:31:31,780
Well, holy shit, narito ka.

349
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
Okay.

350
00:31:34,860 --> 00:31:36,840
Francesca Alcaido, pipi kang kalapating mababa ang lipad.

351
00:31:37,260 --> 00:31:38,260
Okay.

352
00:31:39,180 --> 00:31:40,920
Ang dating fiance ni Alex.

353
00:31:41,980 --> 00:31:43,900
Nasaan ang singsing ko, asong babae?

354
00:31:44,260 --> 00:31:46,860
Binili niya ito sa akin bago ka nagnakaw
kanya.

355
00:31:49,600 --> 00:31:52,400
Ibinato ko ito sa kanya sa harap niya
sumabog.

356
00:31:55,800 --> 00:31:57,700
Ikaw ay walang iba kundi isang cool taking whore.

357
00:31:57,960 --> 00:32:04,870
Kita mo, si Alex ay hindi... bet mo pero siya
sure was fucking gullible sinira mo ako

358
00:32:04,870 --> 00:32:11,730
buhay at hindi ko alam kung sino
kayo ay mga ginoo

359
00:32:11,730 --> 00:32:18,310
dapat tayong gumalaw vanilla wait i

360
00:32:18,310 --> 00:32:19,310
gustong gawin

361
00:32:34,350 --> 00:32:35,710
Hindi, hindi, hindi!

362
00:32:40,070 --> 00:32:42,150
Hindi, hindi, hindi, Mr. Emergency Contact!

363
00:32:47,350 --> 00:32:51,370
Dapat gumamit ng armas ang mga miyembro ng konseho
na umiral sa panahon kung saan

364
00:32:51,370 --> 00:32:54,830
ang kanilang ninuno ay gumawa ng kanyang bargain
kasama si G. LeBail.

365
00:32:56,230 --> 00:32:58,970
Ang mga miyembro ng konseho ay hindi pinapayagan
magpatayan.

366
00:32:59,670 --> 00:33:03,770
Kung gagawin nila, kahit na hindi sinasadya, Mr. LeBail
magagalit.

367
00:33:04,250 --> 00:33:07,090
at ang buong pamilya ng nagkasala
ang bloodline ay mapaparusahan.

368
00:33:08,270 --> 00:33:10,350
Higit pa riyan, kahit ano ay mapupunta.

369
00:33:22,990 --> 00:33:25,970
Ayokong gumamit ng blood pen.

370
00:33:28,250 --> 00:33:29,930
Ma-sterilize ko man lang.

371
00:33:42,440 --> 00:33:45,220
Maaaring obserbahan ng mga pamilya ang mga paglilitis
mula sa clubroom.

372
00:33:45,980 --> 00:33:50,720
Sa hindi malamang na kaganapan na alinman sa
ang mga mangangaso ay dapat mamatay, ang susunod na tao

373
00:33:50,720 --> 00:33:54,580
ang linya ng paghalili ng pamilya ay dapat
kumuha ng kanilang lugar sa bukid.

374
00:33:55,740 --> 00:33:56,900
Good luck sa inyong lahat.

375
00:33:57,540 --> 00:33:58,740
Hindi ka ba magbabago bro?

376
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
Bakit?

377
00:34:01,240 --> 00:34:04,040
Walang sinuman sa atin ang kailangang lumabas
doon. Sinasanay ni Chester ang kanyang mga anak mula noon

378
00:34:04,040 --> 00:34:07,040
maaaring maglakad kung sakaling dumating ang araw na ito.
Matatapos na ito sa loob ng limang minuto.

379
00:34:07,440 --> 00:34:09,480
Ito ay mas mahusay na. Nagpamasahe sa loob ng isang oras.

380
00:34:11,500 --> 00:34:14,780
Sisimulan ng batang babae ang laro sa
ikasiyam na butas berde.

381
00:34:15,139 --> 00:34:16,880
Hunter, pumalit ka.

382
00:34:19,760 --> 00:34:26,000
Magsisimula ang laro sa 10, 9,

383
00:34:26,260 --> 00:34:32,239
8, 7, 6, 5, 4,

384
00:34:32,540 --> 00:34:35,940
3, 2, 1.

385
00:34:47,280 --> 00:34:49,659
sa fucking key. Ay, nakalimutan ko ba
ilagay ang mga susi doon?

386
00:34:50,320 --> 00:34:51,320
Fucking cheaters.

387
00:34:52,360 --> 00:34:53,360
huwag!

388
00:34:57,660 --> 00:34:59,640
Mga tanga. Mga bastos kayo.

389
00:35:38,030 --> 00:35:41,690
Darating na sila. Darating na sila. Bakit gagawin
gusto nila akong saktan?

390
00:35:41,990 --> 00:35:44,790
Wala akong pakialam sayo. ikaw ay
dito para pabagalin ako. Kung hindi mo gagawin

391
00:35:44,790 --> 00:35:47,070
eksakto kung ano ang sinasabi ko, kami ay mamamatay.
Naiintindihan mo ba

392
00:35:47,650 --> 00:35:51,610
So obviously share kami ng upuan kapag kami
ibalik ito, ngunit sino ang magsusuot ng

393
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
singsing?

394
00:35:52,770 --> 00:35:56,730
Well, gusto ni Dad na ako ang kasama
singilin, kaya... Bullshit.

395
00:35:57,530 --> 00:35:58,530
Sinabi niya sa akin.

396
00:35:59,150 --> 00:36:01,610
Oo, sabi niya sa akin. Ako dapat.

397
00:36:03,490 --> 00:36:04,590
Hindi, hindi niya ginawa.

398
00:36:12,170 --> 00:36:15,250
ang kakahuyan na pupuntahan natin sa kakahuyan
teka teka teka paano kung may tao

399
00:36:15,250 --> 00:36:19,570
naghihintay para sa amin sa fucking gubat ito
hindi ito debate ako ang namamahala oh

400
00:36:19,570 --> 00:36:23,790
ikaw ang bahala, kasalanan mo
nandito ako ang ginawa ko lang ay nakalimutang tanggalin

401
00:36:23,790 --> 00:36:27,570
ikaw bilang emergency contact ko noon
pitong taon na wala kang kakilala

402
00:36:27,570 --> 00:36:33,450
mabuti kung sino man ang pumatay sa kanya ay magsuot ng
singsing hindi ako sumasang-ayon na ang fuck

403
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
ay iyon

404
00:37:02,410 --> 00:37:03,570
Ayan siya. Kunin mo siya.

405
00:37:08,450 --> 00:37:15,130
God damn it.

406
00:37:16,590 --> 00:37:17,590
Skippy, pisilin.

407
00:37:18,150 --> 00:37:19,530
Uy, aalis na daw tayo
berde.

408
00:37:20,810 --> 00:37:21,970
Bigyan mo ako ng fucking bagay.

409
00:37:27,910 --> 00:37:31,630
God damn it.

410
00:37:32,680 --> 00:37:33,680
malalampasan na natin yan.

411
00:37:34,520 --> 00:37:37,260
Dapat may puno na pwede nating akyatin.
Oh, sasama tayo sa pag-akyat

412
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
posas?

413
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
okay,

414
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
kalokohan.

415
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
Okay, i-on ito.

416
00:37:45,100 --> 00:37:47,380
Anong kalokohan ito? Hindi, pindutin lang
input ng isa.

417
00:37:48,340 --> 00:37:51,420
Oo, hindi, nandiyan lang. Ipakita mo sa akin
fucking input isa. Pumunta pindutin ang menu at

418
00:37:51,420 --> 00:37:54,120
pumunta ka. Ngayon ikaw ay isang hangal fucking idiot.

419
00:37:56,200 --> 00:37:57,320
Nasaan na sila?

420
00:38:10,890 --> 00:38:11,428
pasensya na po.

421
00:38:11,430 --> 00:38:13,750
Okay. Hindi ako makapaniwalang kinaladkad mo ako
sa tae na ito.

422
00:38:13,970 --> 00:38:14,970
Paano ito nangyayari?

423
00:38:15,110 --> 00:38:18,510
Sinasabi mo sa akin na hindi mo alam ang iyong
ang fiancé ay nasa isang kulto ng demonyo?

424
00:38:20,010 --> 00:38:23,590
Parang ang hirap makaligtaan. Ibig kong sabihin, iyong
dapat nasa lahat ng iyon ang atensyon

425
00:38:23,590 --> 00:38:25,250
pera. ano?

426
00:38:25,870 --> 00:38:26,870
Ano ang ibig sabihin nito?

427
00:38:27,330 --> 00:38:30,330
wala. Sinasabi ko lang na nagtatrabaho ako
ang tae ko, at hindi ko kailangan ng mayaman na titi

428
00:38:30,330 --> 00:38:31,330
para masolusyunan ang mga problema ko.

429
00:38:31,670 --> 00:38:32,670
Ew.

430
00:38:33,130 --> 00:38:34,089
Fuck you.

431
00:38:34,090 --> 00:38:36,910
Fuck you. Fuck you. Fuck you. Okay, ano
ginagawa ba ni Derek?

432
00:38:38,170 --> 00:38:39,170
Pananalapi.

433
00:38:39,390 --> 00:38:40,930
Oh, at hinahabol ko si Rich Dick?

434
00:38:41,430 --> 00:38:43,670
Gutom na artista siya noong una kami
nakilala.

435
00:38:44,010 --> 00:38:45,690
Gutom na artista na may fallback na MBA?

436
00:38:49,990 --> 00:38:51,390
Sa tingin mo ginawa ko si Derek?

437
00:38:51,750 --> 00:38:52,750
Medyo ngayon, oo.

438
00:38:52,950 --> 00:38:54,070
Sa tingin mo nakakaawa ako.

439
00:38:54,370 --> 00:38:56,510
Hindi mo lang kakayanin na ginawa ko ito
at hindi mo ginawa.

440
00:38:58,490 --> 00:38:59,490
Ray?

441
00:39:02,350 --> 00:39:03,810
Walang silbi ang pagtatago.

442
00:39:05,750 --> 00:39:07,750
Alam kong sa tingin mo kami ang masasamang tao
dito.

443
00:39:10,250 --> 00:39:12,430
Ngunit walang mabuting tao o masamang tao.

444
00:39:14,690 --> 00:39:16,010
Nandiyan lang ang sistema.

445
00:39:18,430 --> 00:39:22,390
Napagtanto mo man o hindi, ikaw ay isang
bahagi din nito.

446
00:39:23,850 --> 00:39:27,070
Magtampo ka dito. Paano mo ito pinagana.

447
00:39:28,630 --> 00:39:30,590
Hindi ako mas masama kaysa sa iyo.

448
00:39:32,230 --> 00:39:36,030
Ikaw ay isang maliit na bahagi lamang ng isang bagay
na mas malaki kaysa sa amin.

449
00:39:37,250 --> 00:39:38,570
Anong gagawin mo diyan?

450
00:39:40,920 --> 00:39:42,720
At mamatay na may kaunting dignidad?

451
00:40:24,840 --> 00:40:27,360
ginawa namin kay dad ibig sabihin something is to win
na fucking upuan likod.

452
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
Sikip ito.

453
00:40:30,740 --> 00:40:32,420
Naiintindihan mo ba

454
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
Iyon lang ang paraan na mahalaga.

455
00:40:52,200 --> 00:40:53,680
Pumunta tayo sa gusaling iyon at maghanap ng a
telepono.

456
00:40:55,310 --> 00:40:57,810
Habang tumatagal tayo sa property na ito, ang
mas maganda ang chance nila na mahanap tayo. Kami

457
00:40:57,810 --> 00:40:59,370
kailangan gumawa ng paraan para makalampas
pader na iyon.

458
00:40:59,570 --> 00:41:02,390
Tumakbo ka para dito. Ito ay ganap
nakalantad.

459
00:41:02,950 --> 00:41:06,110
Masyado kang impulsive. Hindi mo iniisip
ang katotohanan. Wala silang kahit saan

460
00:41:06,110 --> 00:41:07,850
itago man. Kukunin mo kaming dalawa
pinatay.

461
00:41:28,650 --> 00:41:31,170
Hayaan mong pag-isipan ko ito. Minsan ikaw
kailangan mag take ng risk.

462
00:41:33,030 --> 00:41:37,490
Putok ba yan?

463
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
oh

464
00:41:43,770 --> 00:41:50,290
natagpuan sila.

465
00:41:50,390 --> 00:41:51,610
Sino ang bumaril sa kanila?

466
00:42:07,690 --> 00:42:08,870
Ang sungit ng tatay mo.

467
00:42:10,610 --> 00:42:14,550
Huwag kailanman isagawa ang mga ito. Nakuha mo ang paraan ko
makinig sa fucking God.

468
00:42:19,910 --> 00:42:22,090
Sigurado ka bang gusto mong gawin iyon? ako ay...

469
00:42:53,850 --> 00:42:55,270
Ang totoo ay turn ko na.

470
00:43:01,870 --> 00:43:03,070
Ano ito?

471
00:43:08,250 --> 00:43:09,350
Shit, shit, shit!

472
00:43:52,590 --> 00:43:53,610
Anak ng aso.

473
00:44:40,110 --> 00:44:44,030
maliit. Isa, dalawa, tatlo.

474
00:44:44,990 --> 00:44:46,970
Focus ka lang sa akin.

475
00:44:47,710 --> 00:44:50,070
handa na? Okay, ano ka, isang part-time
nurse din?

476
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
Hindi ko alam, baka ako.

477
00:44:52,770 --> 00:44:56,050
Kaya, ano ang ginawa mo pagkatapos mong magtapos?

478
00:45:01,770 --> 00:45:05,130
Hindi ko natapos, kailangan kong mag-drop out.

479
00:45:05,990 --> 00:45:10,330
Seryoso? Oo, pagkatapos ay naghintay ako ng mga mesa.
Pagkatapos ng lahat na sumunod sa iyong pangarap? oo,

480
00:45:10,430 --> 00:45:11,830
well, minsan ang mga pangarap ay hindi gumagana.

481
00:45:12,530 --> 00:45:14,410
At nakilala ko si Alex.

482
00:45:14,670 --> 00:45:16,310
At hindi rin natuloy ang panaginip na iyon.

483
00:45:20,370 --> 00:45:22,110
Okay. Ito ay masusunog.

484
00:45:24,470 --> 00:45:26,450
Sige.

485
00:45:30,190 --> 00:45:32,270
Sinubukan kong hanapin ka, alam mo.

486
00:45:33,570 --> 00:45:35,290
Nais kitang imbitahan sa isang kasal.

487
00:45:40,140 --> 00:45:45,040
na dumating alam ko na gusto kong malaman mo
na gusto kita doon

488
00:45:45,040 --> 00:45:51,960
well walang fucking way

489
00:45:51,960 --> 00:45:56,180
nakuha mo sana ako sa mga panget
asno bridesmaids dresses kaya ayos lang

490
00:45:56,180 --> 00:46:01,740
shot para sa sakit bagaman

491
00:46:01,740 --> 00:46:06,660
walang makakapagpamanhid sa sakit ng pagiging
kasama mo

492
00:46:09,580 --> 00:46:10,700
Nabubuhay hanggang madaling araw.

493
00:46:11,340 --> 00:46:12,340
muli.

494
00:47:03,060 --> 00:47:05,560
Kailangan nating labanan ito. Hindi, kami
maaaring kunin ito. Labanan ito? Pupunta tayo

495
00:47:05,560 --> 00:47:08,660
kailangang labanan ito. ayos lang. Maaari naming kunin
ito. Palagi kaming nakatalikod sa isa't isa

496
00:47:08,660 --> 00:47:09,238
ang laban.

497
00:47:09,240 --> 00:47:10,240
Okay?

498
00:48:13,040 --> 00:48:14,260
Ako sa labas, patay na siya.

499
00:48:14,600 --> 00:48:16,900
Oo, siyempre, baby. Halika, halika,
halika na.

500
00:48:18,880 --> 00:48:20,800
Kunin mo na.

501
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Hoy!

502
00:48:33,920 --> 00:48:38,180
Ikaw! Kakailanganin natin ang ilang baso
dahil malapit na tayong mag-toast.

503
00:49:41,519 --> 00:49:42,560
anong ginagawa mo

504
00:49:43,160 --> 00:49:44,260
Baka may phone ka.

505
00:50:49,790 --> 00:50:50,790
Dookie. Dookie.

506
00:50:51,070 --> 00:50:55,570
Mabuti. Maaari mo ba akong tulungan, mangyaring? Hindi. Ikaw
nakuha ito. Magaling ka. hindi ako.

507
00:50:55,610 --> 00:50:56,610
Haharangin ko lang.

508
00:50:59,790 --> 00:51:06,230
Oh, tingnan mo.

509
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
Ginawa mo.

510
00:51:08,510 --> 00:51:09,550
Salamat sa iyong tulong.

511
00:51:11,470 --> 00:51:12,470
Wala na siya.

512
00:51:13,890 --> 00:51:15,050
I'm so sorry sa pagkawala mo.

513
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
Ginoong Roger.

514
00:51:18,350 --> 00:51:19,350
Wala na siya.

515
00:51:21,690 --> 00:51:27,470
Mr. Rajan, dahil iniwan ito ng iyong kapatid
mortal na eroplano, maaari kang pumunta sa field.

516
00:51:30,290 --> 00:51:31,610
Kailangan ko ba?

517
00:51:32,490 --> 00:51:37,510
Ang iyong pamilya ay dapat na kinakatawan ng
pinakamatandang miyembro o legal na hinirang na pinuno

518
00:51:37,510 --> 00:51:42,630
ng sambahayan sa lahat ng pagsubok ng sunod-sunod na pagsubok
para sa Artikulo 2, Seksyon 3, Subseksiyon C.

519
00:51:43,410 --> 00:51:46,810
Ang pagkabigong gawin ito ay mangangahulugan ng forfeiture
ng pabor ni G. LeBail.

520
00:51:49,900 --> 00:51:52,360
Ibig mong sabihin, um... Natatakot ako.

521
00:51:56,620 --> 00:51:57,900
Paano ang asawa ko?

522
00:51:59,160 --> 00:52:03,120
Sinasabi mo bang gusto mong itakwil ang iyong
katayuan bilang pinuno ng pamilya Rajan?

523
00:52:03,360 --> 00:52:04,880
At gawin ang aking asawa manghuli?

524
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
Oo.

525
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
Inahan!

526
00:52:18,320 --> 00:52:24,700
Kakailanganin ko lang na pirmahan mo iyon. Madhu,
kung pipirmahan mo yan, I will make you very

527
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
patay.

528
00:52:26,580 --> 00:52:28,180
Ito ay mahirap din para sa akin.

529
00:52:32,120 --> 00:52:33,120
Fuck it.

530
00:52:37,460 --> 00:52:38,460
Okay -dokey.

531
00:52:40,220 --> 00:52:42,060
Ma'am, kung gusto mo.

532
00:52:47,070 --> 00:52:48,070
Okie -dokie.

533
00:52:58,310 --> 00:53:04,770
pasensya na,

534
00:53:05,870 --> 00:53:07,970
ma'am. Pwede bang huminahon ka at ulitin
sarili mo?

535
00:53:08,250 --> 00:53:13,010
Nagpasya akong kunin ang lahat ng palabas
tumatawag sa compound kung sakali

536
00:53:13,010 --> 00:53:14,410
pinamamahalaang upang makuha ang kanilang mga kamay sa isang telepono.

537
00:53:15,790 --> 00:53:17,390
Pagmamay-ari namin ang kumpanya ng telepono.

538
00:53:17,690 --> 00:53:19,950
At lahat sila ay sumasamba sa demonyo.

539
00:53:22,230 --> 00:53:23,230
Oo,

540
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
naiintindihan ko.

541
00:53:29,390 --> 00:53:30,590
Magpapadala kami kaagad ng tulong.

542
00:53:30,890 --> 00:53:32,290
Makakarating ka ba sa main gate?

543
00:53:32,950 --> 00:53:33,950
Oo, pupunta tayo diyan.

544
00:53:52,910 --> 00:53:54,390
Sigurado ka ba dito? Oo, sigurado ako.

545
00:53:55,870 --> 00:53:57,070
Hindi ako nandito para saktan ka.

546
00:53:58,350 --> 00:54:02,270
Naririnig mo ba ang mukha na iyon? Ang ginang na may
wala dito ang espada para saktan tayo. Tama. ako

547
00:54:02,270 --> 00:54:07,130
walang pagnanais na makisali sa isang suntok,
nakakatakot na sitwasyon sa iyo.

548
00:54:08,030 --> 00:54:09,350
May paraan para makaalis dito.

549
00:54:11,190 --> 00:54:12,310
Hindi ako nandito para patayin ka.

550
00:54:15,410 --> 00:54:20,570
Nandito ako... para mag-alok sa iyo ng deal.

551
00:54:36,290 --> 00:54:37,690
kalokohan.

552
00:54:50,190 --> 00:54:54,610
Tulala siya, pero mabait siya. At ang
magiging mas mabuti ang mundo kung wala ang

553
00:54:54,610 --> 00:54:56,470
Hinihila ni Danfors ang mga string.

554
00:54:56,790 --> 00:54:58,610
Tama. Si Titus ay isang psychopath.

555
00:54:58,870 --> 00:55:02,270
Hindi siya makokontrol ng kanyang kapatid na babae,
at mas mabilis mapupunta sa impiyerno ang mundo

556
00:55:02,270 --> 00:55:03,270
kaysa ngayon.

557
00:55:04,570 --> 00:55:05,750
Pero mabuti kang tao.

558
00:55:06,450 --> 00:55:07,450
Syempre hindi.

559
00:55:07,690 --> 00:55:08,870
Ngunit ito ay isang bagay ng degree.

560
00:55:09,150 --> 00:55:12,070
Tama, okay, kaya may asawa lang ako
estranghero.

561
00:55:12,430 --> 00:55:16,110
Oo, ngunit... Mahusay! Hindi mo kailangan
mamuhay bilang mag-asawa. Maaari mong gawin kahit ano

562
00:55:16,110 --> 00:55:17,770
gusto. Oo, gagawin niya. Hindi.

563
00:55:18,670 --> 00:55:19,670
Hindi. Ano?

564
00:55:20,000 --> 00:55:22,440
Hindi, ito ay tila napakadali. Ano, ako
hindi na kailangang gumawa ng anumang bagay?

565
00:55:24,380 --> 00:55:27,660
Well... Okay, well, anong meron sa kanya
gawin?

566
00:55:28,020 --> 00:55:31,580
Sa teknikal, magiging bahagi siya ng
organisasyon, ngunit kailangan lang niyang gawin

567
00:55:31,580 --> 00:55:35,320
karaniwang bagay na dapat nating gawin. hindi naman
napakasama. ano yun? Ano ang karaniwan

568
00:55:35,320 --> 00:55:40,160
bagay? Ibig kong sabihin... Ibig mong sabihin ay pagsasakripisyo
kambing at tae at fucking pagpatay

569
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
mga inosenteng tao?

570
00:55:42,160 --> 00:55:43,940
Ibinebenta ang aking pusong kaluluwa?

571
00:55:55,339 --> 00:55:59,580
Fuck off at sumayaw, ikaw! ikaw fucking
kakaiba! Alam mong hindi mo ako mapapatay!

572
00:56:00,540 --> 00:56:04,700
Sabihin mong oo! ngayon din! Ilipat! Kung hindi mo gagawin,
Kailangan kitang patayin bago niya gawin! Hesus

573
00:56:04,700 --> 00:56:07,040
Kristo! gagawin ko! I'll marry your
fucking anak!

574
00:56:07,440 --> 00:56:08,560
Jen! Maghintay ka! Ilipat!

575
00:56:08,840 --> 00:56:09,920
Sabihin mong oo! Hesus!

576
00:56:10,560 --> 00:56:11,519
Sabihin mo lang oo!

577
00:56:11,520 --> 00:56:13,640
Gawin mo lang! Gawin mo!

578
00:57:03,760 --> 00:57:05,220
Bakit lahat ng tao nakatingin sa akin?

579
00:57:17,760 --> 00:57:21,060
Okay, well, kailangan ko ng bago
ang mga ito sa stat.

580
00:57:21,620 --> 00:57:23,800
At bigyan mo ako ng poncho o kung ano.

581
00:57:24,080 --> 00:57:25,080
Salamat, Ken.

582
00:57:25,360 --> 00:57:26,360
Oo.

583
00:57:36,960 --> 00:57:41,340
Okay hindi talaga ako sanay sa tao
nasusunog ang lahat sa akin

584
00:58:33,230 --> 00:58:34,230
Bakit mo sinabing hindi?

585
00:58:35,890 --> 00:58:37,030
Nailigtas mo sana kami.

586
00:58:38,830 --> 00:58:42,350
Uh, dahil ayaw kong gumastos
Ang natitirang bahagi ng aking buhay ay pumatay ng mga tao.

587
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
Okay.

588
00:58:44,270 --> 00:58:48,310
Ibinenta ng babaeng iyon ang kanyang kaluluwa. hindi ako pupunta
para ibenta ang akin. Mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa

589
00:58:48,310 --> 00:58:49,310
mamuhay ng ganyan.

590
00:58:49,690 --> 00:58:53,750
Gusto mong malaman kung bakit hindi ako nakikipagsapalaran?
Ito ay dahil sa isang beses na ginawa ko, nakuha ko

591
00:58:53,750 --> 00:58:58,350
fucked at lumipat sa New York, at ako ay natalo
ikaw. Hindi ka lumipat sa New York. Ikaw

592
00:58:58,350 --> 00:58:59,950
iniwan ako. Faith, hindi natin ito magagawa ng tama
ngayon.

593
00:59:00,440 --> 00:59:02,740
Pwede mo sana akong isama. ako ay
18.

594
00:59:03,860 --> 00:59:07,800
Ito ay isang beses-sa-isang-buhay
scholarship. Paanong hindi... We were a

595
00:59:10,260 --> 00:59:12,160
Maaari kang maging legal na tagapag-alaga.

596
00:59:12,440 --> 00:59:13,440
Ikaw ay 15?

597
00:59:13,540 --> 00:59:15,460
Hindi kita kayang alagaan?

598
00:59:15,740 --> 00:59:17,220
Nakatulong sana ako sa renta. Paano?

599
00:59:17,560 --> 00:59:21,420
New York ka noon... bata. oo,
kapatid ng iyong anak.

600
00:59:21,660 --> 00:59:23,160
Sabi ko sayo may plano ako.

601
00:59:23,380 --> 00:59:26,420
Gagawa ako ng mas magandang buhay para sa
tayong dalawa. Ilalabas na sana kita

602
00:59:26,420 --> 00:59:29,720
pag nakagraduate na ako. Alam mo ba kung gaano katagal
tatlong taon ang nasa edad na iyon? Faith, ikaw

603
00:59:29,720 --> 00:59:30,379
ay okay.

604
00:59:30,380 --> 00:59:31,380
Ligtas ka.

605
00:59:31,820 --> 00:59:35,560
Grace. Nagkaroon kami ng disenteng foster parents. Ikaw
may bubong sa iyong ulo. Grace.

606
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Iniwan mo ako.

607
00:59:41,560 --> 00:59:44,380
Ilang taon kitang tinawagan.

608
00:59:44,860 --> 00:59:46,660
Ayaw mo akong kausapin.

609
00:59:47,280 --> 00:59:48,280
baliw ako.

610
00:59:48,570 --> 00:59:51,850
Dinurog nito ang puso ko pagkatapos mo
sinira ang akin.

611
00:59:54,570 --> 00:59:57,070
Diyos. Naaalala mo ang huling bagay sa iyo
sinabi sa akin?

612
00:59:59,510 --> 01:00:01,170
Sabi mo, huwag kang pumunta.

613
01:00:01,790 --> 01:00:05,750
At sinabi mo, kailangan ko.

614
01:00:06,770 --> 01:00:07,910
Walang ibang paraan.

615
01:00:12,090 --> 01:00:13,090
I'm fucking sorry.

616
01:00:15,510 --> 01:00:16,590
masaya ako para sayo.

617
01:00:17,840 --> 01:00:20,040
I'm very happy for you and your perfect
buhay.

618
01:00:26,320 --> 01:00:27,500
Nag-ayos ako, Derek.

619
01:00:30,960 --> 01:00:32,760
Nakatira ako sa Bushwick.

620
01:00:33,420 --> 01:00:35,500
At hindi ako manager ng social media.

621
01:00:37,800 --> 01:00:38,860
anong ginagawa mo

622
01:00:40,560 --> 01:00:41,580
Isa akong hostess.

623
01:00:45,240 --> 01:00:47,080
Sa teknikal, bilang isang waitress, nahihigitan ko
ikaw.

624
01:00:49,509 --> 01:00:53,030
Ginawa akong hostess kasi sabi nila ako daw
sobrang ganda. Oo, ngunit wala kang makukuha

625
01:00:53,030 --> 01:00:55,690
mga tip. Marami akong nakukuhang tips dahil ako
maganda talaga.

626
01:00:55,950 --> 01:00:58,650
Well, hindi ko kailangan ng tips dahil fake ko
ang boyfriend na si Derek ay gumagawa ng bangko.

627
01:00:59,050 --> 01:01:00,950
Tama, tama, tama, tama.

628
01:01:02,490 --> 01:01:03,490
Pagpalain ng Diyos si Derek.

629
01:01:05,250 --> 01:01:06,250
Tara na.

630
01:01:08,250 --> 01:01:09,250
nasaan sila?

631
01:01:14,850 --> 01:01:15,850
Shit, makukuha mo ba yan?

632
01:01:16,390 --> 01:01:17,390
Maaaring sila iyon.

633
01:01:20,720 --> 01:01:23,740
Sagutin mo. Ayokong sagutin ito.
Hindi nila makukuha ang parehong 911 operator

634
01:01:23,740 --> 01:01:25,140
dalawang beses. The fuck sasabihin ko?

635
01:01:25,400 --> 01:01:26,680
Fucking sagutin mo na lang.

636
01:01:30,320 --> 01:01:33,060
911, anong emergency mo?

637
01:01:33,840 --> 01:01:35,120
Nandito na tayo. Nasaan ang mga pulis?

638
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
nasaan ka

639
01:01:40,280 --> 01:01:43,100
Sinusundan namin ang isang pader hanggang sa main gate.
Wala akong makitang pulis na sasakyan.

640
01:01:45,800 --> 01:01:48,200
Malapit na ang unit.

641
01:01:48,880 --> 01:01:51,960
Maghintay ka diyan sa gate, at gagawin nila
magkita tayo.

642
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
asong babae ka.

643
01:01:56,900 --> 01:01:58,360
Nakita mo ba yun?

644
01:01:58,660 --> 01:01:59,660
Ang ganda.

645
01:01:59,760 --> 01:02:03,340
Kaya, alam naming boses mo iyon sa
telepono, fucking dumbass. Oo, mga idiot.

646
01:02:03,720 --> 01:02:05,540
Pinagmamasdan ka namin. Mabuti para sa iyo.

647
01:02:05,760 --> 01:02:07,180
Sige, sabihin mo sa amin kung paano buksan ang
gate.

648
01:02:07,520 --> 01:02:09,300
Magagawa mo lang iyon mula sa kontrol
silid.

649
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Paano tayo makakarating doon?

650
01:02:11,440 --> 01:02:12,440
Oo.

651
01:02:12,880 --> 01:02:17,300
Well, bumalik ka sa loob, gumawa ka ng
umalis.

652
01:02:17,720 --> 01:02:21,640
Ang elevator sa dulong kanan ay ang
isa lang ang bumababa sa sub

653
01:02:21,640 --> 01:02:23,880
-silong. Gumawa ka ng karapatan, pumasok ka
ang control room.

654
01:02:24,940 --> 01:02:28,980
Kapag nasa loob ka, sinisiraan mo ang iyong sarili!

655
01:02:31,540 --> 01:02:35,720
Sabihin sa amin kung paano ito buksan! hindi ko nararamdaman
gusto ito.

656
01:02:39,400 --> 01:02:42,820
Sabihin sa amin kung paano buksan ang gate, o kami
papatayin ang kapatid mo.

657
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
ayos lang.

658
01:02:46,540 --> 01:02:47,540
Patayin mo siya.

659
01:02:51,310 --> 01:02:54,010
Oo, hindi rin ako. Umalis siya,
akin lahat ng upuan.

660
01:02:55,450 --> 01:02:56,870
Well, medyo malamig ang dugo.

661
01:03:00,370 --> 01:03:01,650
Kaya sino ang nagpabaya kung sino?

662
01:03:02,650 --> 01:03:04,530
Bumalik sa araw.

663
01:03:04,870 --> 01:03:05,870
tumahimik ka.

664
01:03:06,050 --> 01:03:07,390
Ikaw, tama? mas matanda ka.

665
01:03:07,630 --> 01:03:09,490
Pinipigilan ka lang niya lahat
araw.

666
01:03:09,730 --> 01:03:11,290
Alam mong iiwan ka na naman niya.

667
01:03:11,590 --> 01:03:12,590
Shut the fuck up!

668
01:03:15,350 --> 01:03:16,350
Fucking hit me!

669
01:03:23,900 --> 01:03:25,160
Patakbuhin mo siya pababa!

670
01:03:25,380 --> 01:03:26,380
Iyan ang aso ko!

671
01:03:26,800 --> 01:03:27,800
Lumabas ka sa kwarto!

672
01:03:33,060 --> 01:03:34,060
ano?

673
01:03:36,480 --> 01:03:37,860
I think iiwan na niya tayo.

674
01:05:03,500 --> 01:05:04,680
Tiyak na hindi ka nila binibilang.

675
01:05:04,920 --> 01:05:05,920
Tumingin ka sa kanila.

676
01:05:07,060 --> 01:05:09,400
Tigilan mo na ang pagtrato sa akin na parang baliw
bata.

677
01:05:24,600 --> 01:05:27,480
Okay, handa na akong pumunta sa field.

678
01:05:29,320 --> 01:05:30,900
Bawal ka, actually.

679
01:05:31,680 --> 01:05:32,780
Nagbitiw ka.

680
01:05:33,550 --> 01:05:37,450
Hindi na ikaw ang ulo ng iyong pamilya
at kontrolado ng iyong asawa ang lahat sa iyo

681
01:05:37,450 --> 01:05:44,250
mga asset kahit na pinili niyang hindi
hunt Kinakatawan pa rin niya ang iyong pamilya

682
01:05:44,250 --> 01:05:46,190
walang pagmamay-ari

683
01:05:46,190 --> 01:05:55,610
saan

684
01:05:55,610 --> 01:06:02,570
ipapadala ko ba ang labi ng iyong kapatid sa iyo
ang kulit ng nanay mo

685
01:06:05,130 --> 01:06:06,130
Masarap matulog.

686
01:06:08,710 --> 01:06:09,770
Fuck you!

687
01:06:10,210 --> 01:06:16,750
Fuck you! At fuck ka, ang creepy mo
maliit na fuck! I fucking hate all of you!

688
01:06:20,790 --> 01:06:21,790
Fuck you.

689
01:06:24,890 --> 01:06:25,890
Okay.

690
01:06:26,570 --> 01:06:27,710
Hindi naman iyon malungkot.

691
01:06:28,910 --> 01:06:29,910
handa na ako.

692
01:06:31,230 --> 01:06:32,750
Bigyan mo ako ng panulat.

693
01:07:45,800 --> 01:07:47,160
para piliin ang pinaka bobo.

694
01:07:47,460 --> 01:07:48,460
Ito ay talagang kahanga-hanga.

695
01:07:48,720 --> 01:07:52,160
Paano mo ito gagawin? niligtas kita. kaya mo
nailigtas mo ang iyong sarili.

696
01:07:52,980 --> 01:07:54,520
Maaari kang makakuha ng tulong.

697
01:07:54,920 --> 01:07:58,740
Hindi ko kayang alagaan kaming dalawa. hindi ko kaya
gawin mo. Oh, kasalanan ko lahat. alam ko.

698
01:07:58,800 --> 01:08:00,300
Napakabigat ko. Ikaw ay isang fucking
anak!

699
01:08:00,560 --> 01:08:03,060
Ang tanging dahilan kung bakit ako naninigas dito ay
dahil sa iyo, at ngayon ay gagawin ko

700
01:08:03,060 --> 01:08:04,220
mamatay ka dito dahil sayo!

701
01:08:04,440 --> 01:08:08,560
Namatay ka sana ilang oras na ang nakalipas kung ito
ay hindi para sa akin. Sorry hindi ako nakatakbo

702
01:08:08,560 --> 01:08:10,340
at iiwan ka, ngunit iyon ay higit sa iyo
bagay.

703
01:08:12,000 --> 01:08:14,560
Tamang tama akong umalis.

704
01:08:15,400 --> 01:08:17,720
At sana hindi mo na lang ako nahanap.

705
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Wow.

706
01:08:29,399 --> 01:08:30,399
tama ka.

707
01:08:31,240 --> 01:08:32,439
Dapat tumakbo na ako.

708
01:08:35,660 --> 01:08:36,660
Good luck.

709
01:08:36,840 --> 01:08:38,020
At mag-fuck off.

710
01:08:45,609 --> 01:08:46,609
Mmm.

711
01:09:22,470 --> 01:09:23,429
Teka, teka.

712
01:09:23,430 --> 01:09:24,430
Hi, cut.

713
01:09:29,649 --> 01:09:30,649
paalam,

714
01:09:31,790 --> 01:09:32,790
gupitin. Fuck.

715
01:10:18,470 --> 01:10:19,530
Akala mo kaya mo akong manligaw.

716
01:10:23,930 --> 01:10:24,930
Nasaan ang ate mo?

717
01:11:30,160 --> 01:11:32,600
bagay na nagawa mo at gagawin mo.

718
01:11:35,080 --> 01:11:36,340
Hindi ka man lang tao.

719
01:11:36,740 --> 01:11:42,380
Isang koleksyon lamang ng mga organo at
mga walang kabuluhang opinyon na tinatantya a

720
01:11:42,380 --> 01:11:43,380
pagkatao.

721
01:12:46,220 --> 01:12:47,400
Ito ang aking bahay.

722
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
Magagamit natin siya.

723
01:15:16,930 --> 01:15:17,930
Hey.

724
01:15:22,250 --> 01:15:23,250
Pananampalataya!

725
01:15:24,690 --> 01:15:27,710
Grace, alam kong nasa labas ka.

726
01:15:28,670 --> 01:15:31,390
Nasa akin ang kapatid mo, si Grace.

727
01:15:33,370 --> 01:15:37,710
Huwag kang mag-alala, ginagawa niya... Well,
peachy lang ang ginagawa niya.

728
01:15:48,240 --> 01:15:52,660
Kung hindi ka bumalik sa lobby sa loob
sa susunod na 10 minuto, siya ay namatay.

729
01:15:52,960 --> 01:15:54,540
Grace, iwan mo na ako.

730
01:15:54,840 --> 01:15:59,000
Pagkatapos niyang mamatay, hahanapin kita,
Grace, nasaan ka man, at pupunta ako

731
01:15:59,000 --> 01:16:04,880
para patayin ka. Kaya kung gusto mong i-save ang iyong
ate, punta ka sa lobby.

732
01:16:12,340 --> 01:16:16,340
Hoy, pagkatapos kong patayin ang kapatid mo...

733
01:16:18,040 --> 01:16:19,840
Ikaw at ako ay magkakaroon ng maraming kasiyahan.

734
01:16:22,200 --> 01:16:23,200
Dalhin mo siya sa lodge.

735
01:17:18,510 --> 01:17:19,910
salamat po.

736
01:17:42,350 --> 01:17:43,350
Alex para sa akin.

737
01:17:47,470 --> 01:17:48,470
Nakakaloka ka dito.

738
01:17:49,370 --> 01:17:50,410
Oh, Kristo.

739
01:17:51,290 --> 01:17:52,930
Tulungan mo ako, ikaw fucking turd!

740
01:18:12,620 --> 01:18:13,620
Nasaan ang kapatid ko?

741
01:18:14,920 --> 01:18:15,920
hindi ko alam.

742
01:18:16,320 --> 01:18:17,740
Hindi na ako naglalaro.

743
01:18:18,820 --> 01:18:20,560
Ako ay isang inosenteng tagamasid.

744
01:18:20,800 --> 01:18:22,620
Ay, shit, shit, shit!

745
01:19:02,060 --> 01:19:03,060
Sumayaw tayo, Buddha.

746
01:19:52,460 --> 01:19:55,340
siguro dalawang pulgada ang kapal, pero kaya ko
sabog pa rin ang utak ng ate mo

747
01:19:55,340 --> 01:19:56,340
itong bintana.

748
01:20:45,770 --> 01:20:46,770
bago madaling araw.

749
01:20:49,790 --> 01:20:51,670
Fuck it. Tinatanggap ko ang iyong panukala.

750
01:20:52,070 --> 01:20:53,070
Hindi.

751
01:20:55,790 --> 01:20:57,150
Hindi. Hindi.

752
01:20:58,370 --> 01:20:59,370
Okay.

753
01:21:00,070 --> 01:21:01,070
Okay, mabuti.

754
01:21:01,590 --> 01:21:02,590
Mabuti.

755
01:21:03,750 --> 01:21:07,510
I'm gonna need some assurances muna kaya
Alam kong hindi mo lang kami papatayin

756
01:21:07,510 --> 01:21:08,550
pareho pag labas ko.

757
01:21:09,010 --> 01:21:12,370
I swear to you. Oh, hindi ka nanunumpa
ako, sira ulo ka sa utak...

758
01:21:17,520 --> 01:21:20,580
kay Mr. LaBelle na walang masamang darating
sa iyo o sa iyong kapatid na babae.

759
01:22:05,640 --> 01:22:07,940
Dadalhin ko lahat ng kailangan mo
sa.

760
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
Humanda ka.

761
01:22:12,400 --> 01:22:14,840
Dumating na ang mga bisita para
koronasyon.

762
01:23:27,980 --> 01:23:29,200
Naisip na baka pwede tayong mag-toast.

763
01:23:30,640 --> 01:23:31,760
Malapit na tayong maging pamilya.

764
01:23:48,020 --> 01:23:49,460
Grabe, hindi ko ginustong saktan ka.

765
01:23:50,700 --> 01:23:51,900
Ngunit kailangan kong sundin ang mga patakaran.

766
01:23:53,480 --> 01:23:54,820
Makinig, wala tayong maraming oras.

767
01:23:56,620 --> 01:23:57,620
Kakasabi ko lang.

768
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
natatakot ako.

769
01:24:03,160 --> 01:24:04,160
Kapatid ko yun.

770
01:24:06,220 --> 01:24:10,220
Hindi ko naintindihan kung sino talaga siya.

771
01:24:12,200 --> 01:24:15,900
Ginugol ko ang aking buong buhay sa paghahanap ng
mabuti sa kanya.

772
01:24:17,860 --> 01:24:18,860
Alam mo kung ano ang nahanap ko?

773
01:24:22,420 --> 01:24:23,420
wala.

774
01:24:24,960 --> 01:24:26,080
Talagang wala.

775
01:24:26,410 --> 01:24:27,410
Fucking wala.

776
01:24:27,930 --> 01:24:30,010
Akala ko kaya ko siyang bantayan.

777
01:24:31,190 --> 01:24:32,290
Pero nawala na siya.

778
01:24:33,590 --> 01:24:35,410
Grace, kailangan ko ng tulong mo.

779
01:24:36,550 --> 01:24:38,710
Kailangan nating subukang kontrolin siya nang magkasama.

780
01:24:39,250 --> 01:24:41,350
Ang pagkakaroon ng upuan ay hindi kailangang maging masama.

781
01:24:42,650 --> 01:24:44,810
Isipin ang lahat ng kabutihang magagawa natin
gamit ang kapangyarihang iyon.

782
01:24:45,470 --> 01:24:47,430
Pero kailangan kita sa tabi ko.

783
01:24:48,150 --> 01:24:51,030
Grace, hindi ka katulad namin.

784
01:24:52,950 --> 01:24:54,330
May pag-asa ka.

785
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Hindi ko, bagaman.

786
01:25:05,160 --> 01:25:06,420
Kinuha mo sa akin.

787
01:25:33,680 --> 01:25:34,680
Little girl time.

788
01:25:40,820 --> 01:25:43,120
Salamat sa pagpapakita sa akin kung sino ka talaga
ay.

789
01:25:44,080 --> 01:25:48,800
Gusto mo

790
01:25:48,800 --> 01:25:52,220
kontrolin mo ako?

791
01:25:52,600 --> 01:25:54,600
Gusto mo ang lahat ng kapangyarihan para sa iyong sarili?

792
01:25:55,200 --> 01:26:00,260
gawin mo. gawin mo. Lagi mong ginagawa. Ikaw
laging gawin. Tumingin ka sa akin, Grace.

793
01:26:00,860 --> 01:26:01,860
Grace, tingnan mo ako!

794
01:26:03,680 --> 01:26:05,920
Gusto kong makita mo ito, Grace.

795
01:26:06,200 --> 01:26:07,540
Gusto kong makita mo ito, Grace.

796
01:26:07,940 --> 01:26:14,020
Gusto kong makita mo kung sino ako. gusto kita
para makitang hindi ako isang lalaking hindi pwede

797
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
kinokontrol.

798
01:26:15,760 --> 01:26:16,760
Nabanggit mo ang mga patakaran.

799
01:26:17,500 --> 01:26:19,680
Walang nakalagay sa rules about
pagpatay sa isang miyembro ng pamilya.

800
01:27:19,530 --> 01:27:20,530
salamat po.

801
01:28:01,970 --> 01:28:04,770
salamat po.

802
01:29:43,920 --> 01:29:45,140
Shemham para sa amin.

803
01:29:45,360 --> 01:29:48,020
Shemham para sa amin. Wala akong makitang tae.

804
01:29:49,600 --> 01:29:54,500
Nominee, Satani, Lucifer, Excelsis. Sa
ang pangalan ng ating dakila at walang hanggan

805
01:29:54,500 --> 01:29:58,700
benefactor, lumabas ka at ipagkaloob ang iyong
pagpapala sa mga ito.

806
01:29:59,160 --> 01:30:05,840
Sa mga pangalan ni Satanas, Lucifer, Baliel,
Leviathan, lumabas ka at sumaksi.

807
01:30:06,780 --> 01:30:07,820
Aba Satanas.

808
01:30:08,100 --> 01:30:09,360
Aba Satanas.

809
01:30:10,140 --> 01:30:11,560
Maligayang pagdating, lahat.

810
01:30:12,620 --> 01:30:14,500
Natutuwa akong marami sa inyo ang makakagawa
ito.

811
01:30:15,480 --> 01:30:20,620
Hindi lang tayo may koronasyon nito
good morning, may kasal din tayo.

812
01:30:21,300 --> 01:30:22,960
Tumatakbo ang aming tasa.

813
01:31:06,240 --> 01:31:12,620
Titus. Ang kamay mo, pakiusap.

814
01:31:37,960 --> 01:31:43,520
Ang iyong mga panata ay ginawa sa pamamagitan ng layunin, sa pamamagitan ng
kapangyarihan ni Satanas, iginagawad ko ngayon ang

815
01:31:43,520 --> 01:31:45,360
pagmamay-ari ng bawat isa sa inyo.

816
01:31:46,120 --> 01:31:51,560
Titus Chester Danforth, kunin mo ba ito
babae at sa mundong ito at sa susunod

817
01:31:51,560 --> 01:31:53,000
ang apoy ng impiyerno? ginagawa ko.

818
01:32:01,800 --> 01:32:07,760
At ikaw, Grace Elizabeth Macaulay
-Madomas, kunin mo ang lalaking ito para maging iyo, sa

819
01:32:07,760 --> 01:32:12,480
laman at espiritu, sa mundong ito at sa
susunod, sa apoy ng impiyerno?

820
01:32:14,640 --> 01:32:15,640
ginagawa ko.

821
01:32:32,170 --> 01:32:36,150
Kung ano ang kanyang pinanday sa impiyerno, ngunit hindi
mortal luha sa ilalim.

822
01:32:36,570 --> 01:32:39,110
Hinihiling namin ito sa iyong pangalan, O Panginoon.

823
01:32:40,550 --> 01:32:43,490
Binibigkas ko na kayong mag-asawa.

824
01:32:45,250 --> 01:32:46,550
Maaari mong halikan ang nobya.

825
01:33:19,240 --> 01:33:23,880
Ipinagkaloob dito si Titus Danforth ang
mataas na upuan ng Konseho ng LaBelle.

826
01:33:30,980 --> 01:33:33,640
Aba Satanas! Aba Satanas!

827
01:33:33,900 --> 01:33:40,760
Aba Satanas! Aba Satanas! Aba Satanas! Hail
Satanas! Hail

828
01:33:40,760 --> 01:33:46,400
Satanas! Aba Satanas! Aba Satanas! Hail
Satanas! Aba Satanas!

829
01:33:52,790 --> 01:33:54,270
ano ba naman

830
01:35:43,600 --> 01:35:46,620
Nangangahulugan ito na magagawa ko ang anumang gusto ko,
tama ba? Tama iyon.

831
01:36:01,290 --> 01:36:02,290
Kaya kong pangunahan ang operasyong ito.

832
01:36:04,030 --> 01:36:05,730
Kaya kong baguhin ang mundo.

833
01:36:11,370 --> 01:36:18,030
Kaya bilang aking unang pagkilos bilang pinuno ng iyong
mataas na konseho,

834
01:36:18,270 --> 01:36:25,090
Sa pamamagitan nito, inaalis ko ang aking sarili sa konseho
at

835
01:36:25,090 --> 01:36:27,610
ang buong organisasyong ito!

836
01:36:30,860 --> 01:36:31,980
O paano niya magagawa iyon?

837
01:36:32,780 --> 01:36:36,300
May nakakagulat na maliit na wika
tungkol dito sa mga tuntunin, dahil walang sinuman

838
01:36:36,300 --> 01:36:38,580
naniwala na kahit sino ay kusang loob
magbigay ng napakaraming kapangyarihan.

839
01:36:38,840 --> 01:36:41,340
Okay, ngunit pagkatapos ay kung sino ang makakakuha ng fucking
upuan?

840
01:36:41,620 --> 01:36:43,140
Kung sino man ang may suot na singsing sa madaling araw.

841
01:36:43,540 --> 01:36:44,540
Kailan ang madaling araw?

842
01:36:46,340 --> 01:36:48,840
Sa tatlong minuto, bigyan o tanggapin.

843
01:36:51,240 --> 01:36:55,120
Ngunit ang mga pamilya ng konseho lamang o...
Literal na kahit sino.

844
01:36:57,070 --> 01:37:01,950
At sinabi mo kung walang nakasuot ng singsing
pagsapit ng madaling araw, si Mr. Lubeo ay magiging... Napaka

845
01:37:01,950 --> 01:37:02,950
nagagalit.

846
01:37:03,930 --> 01:37:05,090
Sobrang sama ng loob.

847
01:37:18,910 --> 01:37:22,130
Mabulunan mo, inbred ka!

848
01:38:01,770 --> 01:38:02,930
Kailangang sunugin ng isang tao ang lahat ng ito.

849
01:38:04,950 --> 01:38:06,650
Magaling kang sirain ang mga bagay.

850
01:40:36,590 --> 01:40:37,590
Fucking shit.

851
01:40:37,730 --> 01:40:40,050
Tinalikuran ko na ang aking pack, kaya ko na
nakaligtas sa dalawa.

852
01:40:40,470 --> 01:40:41,670
Let's fucking party.

853
01:41:13,230 --> 01:41:14,230
pwede ba tayo pumunta?

854
01:41:45,220 --> 01:41:46,880
Rocket launcher.

855
01:41:54,000 --> 01:41:55,280
Tara na.

856
01:42:27,040 --> 01:42:28,040
mahal kita.

857
01:42:31,600 --> 01:42:32,600
mahal din kita.

858
01:42:36,220 --> 01:42:37,280
mahal kita.

859
01:42:39,680 --> 01:42:40,680
Oo, well, alam mo.

860
01:42:41,450 --> 01:42:44,110
Hindi mo na kailangang gawin
saktan mo talaga ako

861
01:43:13,800 --> 01:43:15,000
may kinalaman sa kambing? hindi ko alam.

862
01:43:15,460 --> 01:43:17,160
Ilang beses mo kukunin
kasal ngayong linggo?

863
01:43:18,620 --> 01:43:20,540
Dalawa. Ito ay dapat na isang talaan.

864
01:43:20,900 --> 01:43:22,640
Pupunta ako sa ospital.

865
01:43:23,940 --> 01:43:24,940
Kailangan ko ng maligo.